De volgende definities zijn er voor het woord steenkolenengels

• (taalkunde) slecht Engels, met slechte uitspraak en slechte grammatica Mijn steenkolenengels is na dertien jaar in Engelstalige landen gewoond te hebben toch een stuk beter geworden.  ▸ Op 18-jarige leeftijd vertrok hij in ’t bezit van een weinig steenkolen-Engels, naar Engeland, bracht een half jaar door aan The Royal Normal College for the Blind in Upper-Norwood, met ’t doel daar opleiding te ontvangen voor leeraar in de Wiskunde.[3] ▸ Ja zeker, vooruit maar, hurry up." Kees kende wat Engelsch — steenkool-Engelsch, zooals men dat op de havenplaatsen noemde.[4] ▸ 'n Reeds lang in 't Zeemanshuis gelogeerde Zweed voegde zich bij ons en vertelde : „Morge ik ga work an boord. Grootveld zegt to me ein uur." In onze onmiddellijke nabijheid knoopte 't kleine koopmannetje 'n gesprek aan met 'n Engelschman: „You sleap here this night?" vroeg-i in steenkool-Engelsch. „No," was 't antwoord. „I go directly to London." „No Saterday with the boat ?"[5] (bron: WikiWoordenboek)

Voeg een definitie toe.